السيد جعفر مرتضى العاملي ( مترجم : محمد سپهرى )

488

الصحيح من سيرة النبى الاعظم ( ص ) ( ترجمه وتلخيص ) ( سيرت جاودانه ) ( فارسي )

يارى داد . نخستين جنگى كه سلمان حضور داشت ، خندق بود . پس از آن در همهء جنگ‌هاى پيامبر ( ص ) حاضر بود . به عقيدهء ابن عبد البر ، اوّلين جنگى كه سلمان شركت كرد ، بدر بود . با توجّه به اين كه رسول خدا ( ص ) او را در پرداخت مال الكتابه يارى فرمود ، ديدگاه ابن عبد البر درست‌تر مىنمايد . ملاحظه مىشود كه سلمان فارسى بر پايهء انگيزه‌هاى عاطفى و مصلحتى يا در اثر فشار و فضاى معينى ايمان نياورد . او با انديشه و پذيرش عقلانى خالصانه ، پس از كوشش فراوان در جستجوى دين حق و حقيقت و تحمّل مشكلات و سختىهاى بىشمار مسلمان شد . داستان مسلمانى سلمان ، فطرى بودن اسلام و هماهنگى آن با احكام عقلى و مقتضيات فطرت سليم را مورد تأييد قرار مىدهد . 5 . گرده‌پاشى نخل مىگويند : پيامبر ( ص ) در اوايل ورود به مدينه ، قومى را ديد كه درخت خرمايى را گرده‌پاشى مىكنند ؛ فرمود : اگر تلقيح نكنيد ، خودش محصول خوب مىدهد . آنان تلقيح را رها كردند ، امّا نخل ، خرماى نامرغوب داد . روزى دربارهء نخلشان سؤال فرمود ؛ پاسخ دادند : چنين و چنان . رسول خدا ( ص ) فرمود : شما در كار دنيايتان از من آگاه‌تر هستيد ؛ يا فرمود : اگر تلقيح مفيد است ، همان را انجام دهيد . چه آنچه من گفتم ، پندارى بيش نبود . در ظن از من پيروى مكنيد امّا هرگاه چيزى از خدا براى شما آوردم ، آن را بگيريد . چه من بر خدا دروغ نمىبندم . « 1 »

--> ( 1 ) . بنگريد : صحيح مسلم ، 7 / 95 ؛ سنن ابن ماجه ، 2 / 825 ؛ مسند احمد ، 6 / 123 ؛ 3 / 152 ؛ البرهان ، العرجان ، 254 ؛ مشكل الآثار ، 2 / 294 ؛ كشف الاستار ، 1 / 112 ؛ مسند ابى يعلى ، 6 / 238 ؛ صحيح